Koena Mitra gives communal twist to Mandsaur rape case