Handwritten notes indicate Delhi family believed God would save them the moment they hanged themselves