Delhi Police begin investigation in case where three people on a motorcycle thrashed two Muslim clerics and hurled communal abuses towards them after argument over crossing the road