BJP MLA arrested in Jharkhand over assault charges